EL DECRETO DE LA ALHAMBRA

Novela historica sobre la expulsion de los judios de Espana en 1492

PREMIO FERNANDO JENO 1992

Escrita por David T. Raphael
Traduccion del ingles de Daniel Santacruz

Ordene "El Decreto de la Alhambra" ahora por $20.00!


Y sobre ellos mandamos dar en nuestra carta, por lo cual mandamos a todos los judios e judias de cualquier hedad que sean que biben e moran e estan en los dichos nuestros reynos e senorios asi los naturales dellos como los non naturales que en qualquier manera e que por cualquier cavsa ayan benido e esten en ellos que fasta en fin del mes del jullio primero que biene de este presente ano, salgan de todos los dichos nuestros reinos e senorios con sus hijos e hijas, criados e criadas e familiares judios, asi grandes como pequenos, de cualquier hedad que sean, o non sean osados de tornar a ellos ni estar en ellos ni en parte algunos de bibienda ni de paso ni en otra manera alguna so pena que si no lo fiziesen e cumpliesen asi e fueren hallados estar en los dichos nuestros reynos y senorios e benir a ellos en cualquier manera, yncurran en pena de muerte e confiscacion de todos sus bienes...
--Edicto de Expulsion, 31 de marzo, 1492, Granada, Espana

"Uno de los capitulos mas dramaticos de la historia bellamente ficcionalizado... Raphael escribe con gran profundidad y, cerrando una brocha, transporta al lector
500 anos atras...Recomiendo esta novela a todo estudioso de la historia judia. Pero tengo que agregar una advertencia: Ajustese el cinturon de seguridad! El viaje va ser muy movido..."
--Profesor Benno Weiser Varon, Boston University

"Una valiosa contribucion al campo de estudios judios...investigada con profundidad...Sus relatos imaginarios son crudamente verosimiles...La evidencia historica en 'El Decreto de la Alhambra' es fascinante..."
--Barbara Finkelstein, New York Times Book Review